Office Relocation

Dear Sirs and Madams,

It is our pleasure to advise you that with effect from 1 August 2009, our office will be relocated to the following address:

Room 906, 9/F, Kenning Industrial Building,
19 Wang Hoi Road,
Kowloon Bay, Hong Kong.

In addition the following new telephone lines are now in service:

Mr. Ben Ho (Executive Director): (852) 5802 2938
Mr. Jonathan Lee (Manager - Training and Business Development): (852) 5802 2936
Mr. Ming Wong (Assistant Manager - Training and Business Development / Training Hardware): (852) 5802 2935
Ms. Wendy So (Manager): (852) 5802 2933
Training Hardware Enquiry: (852) 5802 2935

The general line, fax number and email addresses remain unchanged as follows:
We're Moving

General Line: (852) 2460 9157
Fax: (852) 2464 0490
Training and General Enquiry: enquiry@tmil.com.hk
Training Hardware: thw@tmil.com.hk

Please kindly update your correspondence record accordingly.

Faithfully,

Ben Ho
Executive Director
For and on behalf of Training Master International Limited

 

尊敬的客戶：

　　優質人才國際培訓有限公司將於2009年8月1日起遷往下列地址營業，請在閣下的紀錄中修改我們的資料：

香港九龍灣宏開道19號
健力工業大廈九樓906室

　　同時，以下的電話號碼現已正式啟用：

何幹彬先生 (執行董事)：(852) 5802 2938
李耀忠先生 (經理 - 培訓及業務發展)：(852) 5802 2936
王偉明先生 (助理經理 - 培訓及業務發展 / 培訓器材)：(852) 5802 2935
蘇潔嫺小姐 (經理)：(852) 5802 2933
培訓器材查詢：(852) 5802 2935

　　我們的一般查詢電話、傳真號碼及電郵地址將沿用不變，敬請垂注。

查詢電話：(852) 2460 9157
傳真：(852) 2464 0490
培訓及一般查詢：enquiry@tmil.com.hk
培訓器材查詢：thw@tmil.com.hk

　　祝閣下
業務蒸蒸日上！

優質人才國際培訓有限公司
執行董事
何幹彬 敬上

動身又動心Caring Company